Greek Interlinear
Acts 14:8 Interlinear
“And a certain man at Lystra impotent in his feet there sat a cripple from womb mother's being who never had walked”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Καί | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | τις | G5100 | a certain | some or any person or object |
| 3 | ἀνὴρ | G435 | man | a man (properly as an individual male) |
| 4 | ἐν | G1722 | at | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 5 | Λύστροις | G3082 | Lystra | lystra, a place in asia minor |
| 6 | ἀδύνατος | G102 | impotent | unable, i.e., weak (literally or figuratively); passively, impossible |
| 7 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | ποσὶν | G4228 | in his feet | a "foot" (figuratively or literally) |
| 9 | ἐκάθητο | G2521 | there sat | and ???? (to sit; akin to the base of g1476); to sit down; figuratively, to remain, reside |
| 10 | χωλὸς | G5560 | a cripple | "halt", i.e., limping |
| 11 | ἐκ | G1537 | from | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 12 | κοιλίας | G2836 | womb | a cavity, i.e., (especially) the abdomen; by implication, the matrix; figuratively, the heart |
| 13 | μητρὸς | G3384 | mother's | a "mother" (literally or figuratively, immediate or remote) |
| 14 | αὐτοῦ | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 15 | ὑπάρχων, | G5225 | being | to begin under (quietly), i.e., come into existence (be present or at hand); expletively, to exist (as copula or subordinate to an adjective, particip |
| 16 | ὃς | G3739 | who | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 17 | οὐδέποτε | G3763 | never | not even at any time, i.e., never at all |
| 18 | περιπεπατήκει | G4043 | had walked | to tread all around, i.e., walk at large (especially as proof of ability); figuratively, to live, deport oneself, follow (as a companion or votary) |
Verse Context
Acts 14:7And there they preached the gospel ...
Acts 14:8 (current)And a certain man at Lystra impotent in his feet there sat a cripple from womb mother's being who never had walked
Acts 14:9The same heard Paul speak who...