Greek Interlinear
Acts 13:7 Interlinear
“Which was with the deputy of the country Sergius Paulus man a prudent who called for Barnabas and Saul and desired to hear the word of God”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὃς | G3739 | Which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 2 | ἦν | G2258 | was | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 3 | σὺν | G4862 | with | with or together (but much closer than g3326 or g3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, additi |
| 4 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | ἀνθυπάτῳ | G446 | the deputy of the country | instead of the highest officer, i.e., (specially) a roman proconsul |
| 6 | Σεργίῳ | G4588 | Sergius | sergius, a roman |
| 7 | Παύλῳ | G3972 | Paulus | (little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle |
| 8 | ἀνδρὶ | G435 | man | a man (properly as an individual male) |
| 9 | συνετῷ | G4908 | a prudent | mentally put (or putting) together, i.e., sagacious |
| 10 | οὗτος | G3778 | who | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
| 11 | προσκαλεσάμενος | G4341 | called | to call toward oneself, i.e., summon, invite |
| 12 | Βαρναβᾶν | G921 | for Barnabas | son of nabas (i.e., prophecy); barnabas, an israelite |
| 13 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | Σαῦλον | G4569 | Saul | saulus (i.e., shaul), the jewish name of paul |
| 15 | ἐπεζήτησεν | G1934 | and desired | to search (inquire) for; intensively, to demand, to crave |
| 16 | ἀκοῦσαι | G191 | to hear | to hear (in various senses) |
| 17 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | λόγον | G3056 | the word | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 19 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | θεοῦ· | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
Verse Context
Acts 13:6when they had gone through And the isle unto Paphos...
Acts 13:7 (current)Which was with the deputy of the country Sergius Paulus man a prudent who called for Barnabas and Saul and desired to hear the word of God
Acts 13:8withstood But is his Elymas the sorcerer...