Greek Interlinear
Acts 13:29 Interlinear
“when And they had fulfilled all of him that was written they took him down from the tree and laid him in a sepulchre”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὡς | G5613 | when | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | ἐτέλεσαν | G5055 | they had fulfilled | to end, i.e., complete, execute, conclude, discharge (a debt) |
| 4 | ἅπαντα | G537 | all | absolutely all or (singular) every one |
| 5 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | περὶ | G4012 | of | properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas |
| 7 | αὐτοῦ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 8 | γεγραμμένα | G1125 | that was written | to "grave", especially to write; figuratively, to describe |
| 9 | καθελόντες | G2507 | they took him down | to lower (or with violence) demolish (literally or figuratively) |
| 10 | ἀπὸ | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 11 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | ξύλου | G3586 | the tree | timber (as fuel or material); by implication, a stick, club or tree or other wooden article or substance |
| 13 | ἔθηκαν | G5087 | and laid | to place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive or horizontal posture, and thus different from g2476, which pr |
| 14 | εἰς | G1519 | him in | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 15 | μνημεῖον | G3419 | a sepulchre | a remembrance, i.e., cenotaph (place of interment) |
Verse Context
Acts 13:28And no cause of death though they found in him yet desired they...
Acts 13:29 (current)when And they had fulfilled all of him that was written they took him down from the tree and laid him in a sepulchre
Acts 13:30 But God raised him from...