Greek Interlinear
Acts 13:29 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 13:29, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“when And they had fulfilled all of him that was written they took him down from the tree and laid him in a sepulchre”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὡς | G5613 | when | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | ἐτέλεσαν | G5055 | they had fulfilled | to end, i.e., complete, execute, conclude, discharge (a debt) |
| 4 | ἅπαντα | G537 | all | absolutely all or (singular) every one |
| 5 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | περὶ | G4012 | of | properly, through (all over), i.e., around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive cas |
| 7 | αὐτοῦ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 8 | γεγραμμένα | G1125 | that was written | to "grave", especially to write; figuratively, to describe |
| 9 | καθελόντες | G2507 | they took him down | to lower (or with violence) demolish (literally or figuratively) |
| 10 | ἀπὸ | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 11 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | ξύλου | G3586 | the tree | timber (as fuel or material); by implication, a stick, club or tree or other wooden article or substance |
| 13 | ἔθηκαν | G5087 | and laid | to place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive or horizontal posture, and thus different from g2476, which pr |
| 14 | εἰς | G1519 | him in | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 15 | μνημεῖον | G3419 | a sepulchre | a remembrance, i.e., cenotaph (place of interment) |
Verse Context
Acts 13:28And no cause of death though they found in him yet desired they...
Acts 13:29 (current)when And they had fulfilled all of him that was written they took him down from the tree and laid him in a sepulchre
Acts 13:30 But God raised him from...