Greek Interlinear
Acts 13:10 Interlinear
“And said O full all subtilty and all mischief thou child of the devil thou enemy all righteousness not cease to pervert ways of the Lord the right”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἶπεν | G2036 | And said | to speak or say (by word or writing) |
| 2 | Ὦ | G5599 | O | as a sign of the vocative case, o; as a note of exclamation, oh |
| 3 | πλήρης | G4134 | full | replete, or covered over; by analogy, complete |
| 4 | πάσης | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 5 | δόλου | G1388 | subtilty | a trick (bait), i.e., (figuratively) wile |
| 6 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | πάσης | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 8 | ῥᾳδιουργίας | G4468 | mischief | recklessness, i.e., (by extension) malignity |
| 9 | υἱὲ | G5207 | thou child | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 10 | διαβόλου | G1228 | of the devil | a traducer; specially, satan (compare h7854) |
| 11 | ἐχθρὲ | G2190 | thou enemy | hateful (passively, odious, or actively, hostile); usually as a noun, an adversary (especially satan) |
| 12 | πάσης | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 13 | δικαιοσύνης | G1343 | righteousness | equity (of character or act); specially (christian) justification |
| 14 | οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 15 | παύσῃ | G3973 | cease | to stop (transitively or intransitively), i.e., restrain, quit, desist, come to an end |
| 16 | διαστρέφων | G1294 | to pervert | to distort, i.e., (figuratively) misinterpret, or (morally) corrupt |
| 17 | τὰς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | ὁδοὺς | G3598 | ways | a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means |
| 19 | κυρίου | G2962 | of the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 20 | τὰς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | εὐθείας | G2117 | the right | straight, i.e., (literally) level, or (figuratively) true; adverbially (of time) at once |
Verse Context
Acts 13:9Saul Then (who also is called Paul filled with...
Acts 13:10 (current)And said O full all subtilty and all mischief thou child of the devil thou enemy all righteousness not cease to pervert ways of the Lord the right
Acts 13:11And now behold the hand of the Lord...