Greek Interlinear
Acts 12:1 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 12:1, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“about that Now time stretched forth Herod the king his hands to vex certain of the church”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Κατ' | G2596 | about | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 2 | ἐκεῖνον | G1565 | that | that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed |
| 3 | δὲ | G1161 | Now | but, and, etc |
| 4 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | καιρὸν | G2540 | time | an occasion, i.e., set or proper time |
| 6 | ἐπέβαλεν | G1911 | stretched forth | to throw upon (literal or figurative, transitive or reflexive; usually with more or less force); specially (with g1438 implied) to reflect; impersonal |
| 7 | Ἡρῴδης | G2264 | Herod | heroic; herod, the name of four jewish kings |
| 8 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | βασιλεὺς | G935 | the king | a sovereign (abstractly, relatively, or figuratively) |
| 10 | τὰς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | χεῖρας | G5495 | his hands | the hand (literally or figuratively (power); especially (by hebraism) a means or instrument) |
| 12 | κακῶσαί | G2559 | to vex | to injure; figuratively, to exasperate |
| 13 | τινας | G5100 | certain | some or any person or object |
| 14 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | ἀπὸ | G575 | of | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 16 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | ἐκκλησίας | G1577 | the church | a calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (jewish synagogue, or christian community of members on earth |
Verse Context
Acts 12:1 (current)about that Now time stretched forth Herod the king his hands to vex certain of the church
Acts 12:2he killed And James the brother of John...