Greek Interlinear
Acts 11:9 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 11:9, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“answered But me the voice again again heaven What God hath cleansed thou not common”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀπεκρίθη | G611 | answered | to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected) |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | μοι | G3427 | me | to me |
| 4 | φωνὴ | G5456 | the voice | a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language |
| 5 | ἐκ | G1537 | again | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 6 | δευτέρου | G1208 | (ordinal) second (in time, place, or rank; also adverb) | |
| 7 | ἐκ | G1537 | again | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 8 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | οὐρανοῦ | G3772 | heaven | the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity) |
| 10 | Ἃ | G3739 | What | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 11 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | θεὸς | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 13 | ἐκαθάρισεν | G2511 | hath cleansed | to cleanse (literally or figuratively) |
| 14 | σὺ | G4771 | thou | thou |
| 15 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 16 | κοίνου | G2840 | common | to make (or consider) profane (ceremonially) |
Verse Context
Acts 11:8I said But Not so Lord for nothing...
Acts 11:9 (current)answered But me the voice again again heaven What God hath cleansed thou not common
Acts 11:10this And was done three times and...