Greek Interlinear
Acts 11:9 Interlinear
“answered But me the voice again again heaven What God hath cleansed thou not common”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀπεκρίθη | G611 | answered | to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected) |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | μοι | G3427 | me | to me |
| 4 | φωνὴ | G5456 | the voice | a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language |
| 5 | ἐκ | G1537 | again | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 6 | δευτέρου | G1208 | (ordinal) second (in time, place, or rank; also adverb) | |
| 7 | ἐκ | G1537 | again | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 8 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | οὐρανοῦ | G3772 | heaven | the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity) |
| 10 | Ἃ | G3739 | What | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 11 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | θεὸς | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 13 | ἐκαθάρισεν | G2511 | hath cleansed | to cleanse (literally or figuratively) |
| 14 | σὺ | G4771 | thou | thou |
| 15 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 16 | κοίνου | G2840 | common | to make (or consider) profane (ceremonially) |
Verse Context
Acts 11:8I said But Not so Lord for nothing...
Acts 11:9 (current)answered But me the voice again again heaven What God hath cleansed thou not common
Acts 11:10this And was done three times and...