Greek Interlinear
2 Timothy 4:16 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 2 Timothy 4:16, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“At first my answer no man with me stood but all me men forsook not to their charge I pray God that it may”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἐν | G1722 | At | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 2 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | πρώτῃ | G4413 | first | foremost (in time, place, order or importance) |
| 4 | μου | G3450 | my | of me |
| 5 | ἀπολογίᾳ | G627 | answer | a plea ("apology") |
| 6 | οὐδείς | G3762 | no man | not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing |
| 7 | μοι | G3427 | with me | to me |
| 8 | συμπαρεγένετο, | G4836 | stood | to be present together, i.e., to convene; by implication, to appear in aid |
| 9 | ἀλλὰ | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 10 | πάντες | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 11 | με | G3165 | me | me |
| 12 | ἐγκατέλιπον· | G1459 | men forsook | to leave behind in some place, i.e., (in a good sense) let remain over, or (in a bad sense) to desert |
| 13 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 14 | αὐτοῖς | G846 | to their charge | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 15 | λογισθείη· | G3049 | I pray God that it may | to take an inventory, i.e., estimate (literally or figuratively) |
Verse Context
2 Timothy 4:15Of whom also thou be greatly for...
2 Timothy 4:16 (current)At first my answer no man with me stood but all me men forsook not to their charge I pray God that it may
2 Timothy 4:17 Notwithstanding the Lord with me stood and...