Greek Interlinear
2 Timothy 4:17 Interlinear
“ Notwithstanding the Lord with me stood and strengthened me that by me the preaching might be fully known and might hear that all the Gentiles and I was delivered out of the mouth of the lion”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | δὲ | G1161 | Notwithstanding | but, and, etc |
| 3 | κύριός | G2962 | the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 4 | μοι | G3427 | with me | to me |
| 5 | παρέστη | G3936 | stood | to stand beside, i.e., (transitively) to exhibit, proffer, (specially), recommend, (figuratively) substantiate; or (intransitively) to be at hand (or |
| 6 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | ἐνεδυνάμωσέν | G1743 | strengthened | to empower |
| 8 | με | G3165 | me | me |
| 9 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 10 | δι' | G1223 | by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 11 | ἐμοῦ | G1700 | me | of me |
| 12 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | κήρυγμα | G2782 | the preaching | a proclamation (especially of the gospel; by implication, the gospel itself) |
| 14 | πληροφορηθῇ | G4135 | might be fully known | to carry out fully (in evidence), i.e., completely assure (or convince), entirely accomplish |
| 15 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | ἀκούσῃ | G191 | might hear | to hear (in various senses) |
| 17 | πάντα | G3956 | that all | all, any, every, the whole |
| 18 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | ἔθνη | G1484 | the Gentiles | a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-jewish) one (usually, by implication, pagan) |
| 20 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 21 | ἐῤῥύσθην | G4506 | I was delivered | compare g4511); to rush or draw (for oneself), i.e., rescue |
| 22 | ἐκ | G1537 | out of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 23 | στόματος | G4750 | the mouth | the mouth (as if a gash in the face); by implication, language (and its relations); figuratively, an opening (in the earth); specially, the front or e |
| 24 | λέοντος | G3023 | of the lion | a "lion" |
Verse Context
2 Timothy 4:16At first my answer no man...
2 Timothy 4:17 (current) Notwithstanding the Lord with me stood and strengthened me that by me the preaching might be fully known and might hear that all the Gentiles and I was delivered out of the mouth of the lion
2 Timothy 4:18And shall deliver me the Lord from...