Greek Interlinear
2 Timothy 1:16 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 2 Timothy 1:16, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“give mercy The Lord of Onesiphorus unto the house for oft me he and chain of my not ashamed”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | δῴη | G1325 | give | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 2 | ἔλεος | G1656 | mercy | compassion (human or divine, especially active) |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | κύριος | G2962 | The Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 5 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | Ὀνησιφόρου | G3683 | of Onesiphorus | profit-bearer; onesiphorus, a christian |
| 7 | οἴκῳ | G3624 | unto the house | a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively) |
| 8 | ὅτι | G3754 | for | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 9 | πολλάκις | G4178 | oft | many times, i.e., frequently |
| 10 | με | G3165 | me | me |
| 11 | ἀνέψυξεν | G404 | he | properly, to cool off, i.e., (figuratively) relieve |
| 12 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | ἅλυσίν | G254 | chain | a fetter or manacle |
| 15 | μου | G3450 | of my | of me |
| 16 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 17 | ἐπῆσχύνθη, | G1870 | ashamed | to feel shame for something |
Verse Context
2 Timothy 1:15thou knowest This that be turned away from me all...
2 Timothy 1:16 (current)give mercy The Lord of Onesiphorus unto the house for oft me he and chain of my not ashamed
2 Timothy 1:17But when he was in Rome very diligently he sought...