Hebrew Interlinear
2 Samuel 9:7 Interlinear
“said And David unto him Fear not for I will surely not for I will surely thee kindness for Jonathan thy father sake and will restore thee all the land of Saul thy father and thou shalt eat bread at my table continually”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּאמֶר֩ | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | ל֨וֹ | H0 | ||
| 3 | דָוִ֜ד | H1732 | And David | david, the youngest son of jesse |
| 4 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 5 | תִּירָ֗א | H3372 | unto him Fear | to fear; morally to revere; causatively to frighten |
| 6 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 7 | אֶֽעֱשֶׂ֨ה | H6213 | not for I will surely | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 8 | אֶֽעֱשֶׂ֨ה | H6213 | not for I will surely | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 9 | עִמְּךָ֥ | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 10 | חֶ֙סֶד֙ | H2617 | thee kindness | kindness; by implication (towards god) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty |
| 11 | בַּֽעֲבוּר֙ | H5668 | properly, crossed, i.e., (abstractly) transit; used only adverbially, on account of, in order that | |
| 12 | יְהֽוֹנָתָ֣ן | H3083 | for Jonathan | jehonathan, the name of four israelites |
| 13 | אָבִ֑יךָ | H1 | thy father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 14 | וַהֲשִֽׁבֹתִ֣י | H7725 | sake and will restore | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 15 | לְךָ֔ | H0 | ||
| 16 | אֶֽת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 17 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 18 | שְׂדֵ֖ה | H7704 | thee all the land | a field (as flat) |
| 19 | שָׁא֣וּל | H7586 | of Saul | shaul, the name of an edomite and two israelites |
| 20 | אָבִ֑יךָ | H1 | thy father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 21 | וְאַתָּ֗ה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 22 | תֹּ֥אכַל | H398 | and thou shalt eat | to eat (literally or figuratively) |
| 23 | לֶ֛חֶם | H3899 | bread | food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) |
| 24 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 25 | שֻׁלְחָנִ֖י | H7979 | at my table | a table (as spread out); by implication, a meal |
| 26 | תָּמִֽיד׃ | H8548 | continually | properly, continuance (as indefinite extension); but used only (attributively as adjective) constant (or adverbially, constantly); elliptically the re |
Verse Context
2 Samuel 9:6was come Mephibosheth the son of Jonathan the son of Saul...
2 Samuel 9:7 (current)said And David unto him Fear not for I will surely not for I will surely thee kindness for Jonathan thy father sake and will restore thee all the land of Saul thy father and thou shalt eat bread at my table continually
2 Samuel 9:8And he bowed himself and said What is thy servant that thou shouldest look...