Hebrew Interlinear
2 Samuel 2:5 Interlinear
“sent And David messengers of Jabeshgilead and said unto them Blessed be ye of the LORD that ye have shewed this kindness unto your lord even unto Saul and have buried ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּשְׁלַ֤ח | H7971 | sent | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 2 | דָּוִד֙ | H1732 | And David | david, the youngest son of jesse |
| 3 | מַלְאָכִ֔ים | H4397 | messengers | a messenger; specifically, of god, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher) |
| 4 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 5 | אַנְשֵׁ֖י | H376 | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | |
| 6 | יָבֵ֣ישׁ | H3003 | of Jabeshgilead | jobesh, the name of an israelite and of a place in palestine |
| 7 | גִּלְעָ֑ד | H1568 | gilad, a region east of the jordan; also the name of three israelites | |
| 8 | וַיֹּ֣אמֶר | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 9 | אֲלֵיהֶ֗ם | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 10 | בְּרֻכִ֤ים | H1288 | unto them Blessed | to kneel; by implication to bless god (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (god or the king, as |
| 11 | אַתֶּם֙ | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 12 | לַֽיהוָ֔ה | H3068 | be ye of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 13 | אֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 14 | עֲשִׂיתֶ֜ם | H6213 | that ye have shewed | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 15 | הַחֶ֣סֶד | H2617 | this kindness | kindness; by implication (towards god) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty |
| 16 | הַזֶּ֗ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 17 | עִם | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 18 | אֲדֹֽנֵיכֶם֙ | H113 | unto your lord | sovereign, i.e., controller (human or divine) |
| 19 | עִם | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 20 | שָׁא֔וּל | H7586 | even unto Saul | shaul, the name of an edomite and two israelites |
| 21 | וַֽתִּקְבְּר֖וּ | H6912 | and have buried | to inter |
| 22 | אֹתֽוֹ׃ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) |
Verse Context
2 Samuel 2:4came of Judah and there they anointed ...
2 Samuel 2:5 (current)sent And David messengers of Jabeshgilead and said unto them Blessed be ye of the LORD that ye have shewed this kindness unto your lord even unto Saul and have buried
2 Samuel 2:6 because ye have done And now the LORD kindness and truth...