Hebrew Interlinear
2 Samuel 19:39 Interlinear
“was come over And all the people Jordan And when the king was come over kissed And when the king Barzillai and blessed him and he returned unto his own place”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עָבָ֑ר | H5674 | was come over | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 2 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 3 | הָעָ֛ם | H5971 | And all the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 4 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | הַיַּרְדֵּ֖ן | H3383 | Jordan | jarden, the principal river of palestine |
| 6 | הַמֶּ֤לֶךְ | H4428 | And when the king | a king |
| 7 | עָבָ֑ר | H5674 | was come over | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 8 | וַיִּשַּׁ֨ק | H5401 | kissed | to kiss, literally or figuratively (touch); also (as a mode of attachment), to equip with weapons |
| 9 | הַמֶּ֤לֶךְ | H4428 | And when the king | a king |
| 10 | לְבַרְזִלַּי֙ | H1271 | Barzillai | barzillai, the name of three israelites |
| 11 | וַיְבָ֣רֲכֵ֔הוּ | H1288 | and blessed | to kneel; by implication to bless god (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (god or the king, as |
| 12 | וַיָּ֖שָׁב | H7725 | him and he returned | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 13 | לִמְקֹמֽוֹ׃ | H4725 | unto his own place | properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
Verse Context
2 Samuel 19:38answered And the king shall go Chimham ...
2 Samuel 19:39 (current)was come over And all the people Jordan And when the king was come over kissed And when the king Barzillai and blessed him and he returned unto his own place
2 Samuel 19:40conducted Then the king to Gilgal and Chimham conducted ...