Hebrew Interlinear
2 Samuel 19:40 Interlinear
“conducted Then the king to Gilgal and Chimham conducted the people of Judah conducted Then the king and also half the people of Israel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וֶיֽעֱבִ֣רוּ | H5674 | conducted | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 2 | הַמֶּ֔לֶךְ | H4428 | Then the king | a king |
| 3 | הַגִּלְגָּ֔לָה | H1537 | to Gilgal | gilgal, the name of three places in palestine |
| 4 | וְכִמְהָ֖ן | H3643 | and Chimham | kimham, an israelite |
| 5 | וֶיֽעֱבִ֣רוּ | H5674 | conducted | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 6 | עִמּ֑וֹ | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 7 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 8 | עַ֥ם | H5971 | the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 9 | יְהוּדָה֙ | H3063 | of Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 10 | וֶיֽעֱבִ֣רוּ | H5674 | conducted | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 11 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | הַמֶּ֔לֶךְ | H4428 | Then the king | a king |
| 13 | וְגַ֕ם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 14 | חֲצִ֖י | H2677 | and also half | the half or middle |
| 15 | עַ֥ם | H5971 | the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 16 | יִשְׂרָאֵֽל׃ | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
Verse Context
2 Samuel 19:39was come over And all the people Jordan And when the king...
2 Samuel 19:40 (current)conducted Then the king to Gilgal and Chimham conducted the people of Judah conducted Then the king and also half the people of Israel
2 Samuel 19:41 And behold all the men of Israel came ...