Hebrew Interlinear
2 Samuel 18:5 Interlinear
“charge And the king Joab and Abishai and Ittai saying Deal gently for my sake with the young man Absalom And all the people heard charge And the king gave all the captains concerning Absalom”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּצַוֹּ֥ת | H6680 | charge | (intensively) to constitute, enjoin |
| 2 | הַמֶּ֛לֶךְ | H4428 | And the king | a king |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | י֠וֹאָב | H3097 | Joab | joab, the name of three israelites |
| 5 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | אֲבִישַׁ֤י | H52 | and Abishai | abishai, an israelite |
| 7 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | אִתַּי֙ | H863 | and Ittai | ittai or ithai, the name of a gittite and of an israelite |
| 9 | לֵאמֹ֔ר | H559 | saying | to say (used with great latitude) |
| 10 | לְאַט | H328 | Deal gently | (as an adverb) gently |
| 11 | לִ֖י | H0 | ||
| 12 | לַנַּ֣עַר | H5288 | for my sake with the young man | (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latit |
| 13 | אַבְשָׁלֽוֹם׃ | H53 | Absalom | abshalom, a son of david; also (the fuller form) a later israelite |
| 14 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 15 | הָעָ֣ם | H5971 | And all the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 16 | שָֽׁמְע֗וּ | H8085 | heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 17 | בְּצַוֹּ֥ת | H6680 | charge | (intensively) to constitute, enjoin |
| 18 | הַמֶּ֛לֶךְ | H4428 | And the king | a king |
| 19 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 20 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 21 | הַשָּׂרִ֖ים | H8269 | gave all the captains | a head person (of any rank or class) |
| 22 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 23 | דְּבַ֥ר | H1697 | concerning | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 24 | אַבְשָׁלֽוֹם׃ | H53 | Absalom | abshalom, a son of david; also (the fuller form) a later israelite |
Verse Context
2 Samuel 18:4said And the king you best unto them What seemeth...
2 Samuel 18:5 (current)charge And the king Joab and Abishai and Ittai saying Deal gently for my sake with the young man Absalom And all the people heard charge And the king gave all the captains concerning Absalom
2 Samuel 18:6went out So the people into the field against Israel ...