Hebrew Interlinear
2 Samuel 18:4 Interlinear
“said And the king you best unto them What seemeth I will do stood And the king side by the gate and all the people came out by hundreds and by thousands”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֤אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | אֲלֵיהֶם֙ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | H4428 | And the king | a king |
| 4 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 5 | יִיטַ֥ב | H3190 | you best | to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right) |
| 6 | בְּעֵֽינֵיכֶ֖ם | H5869 | unto them What seemeth | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 7 | אֶֽעֱשֶׂ֑ה | H6213 | I will do | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 8 | וַיַּֽעֲמֹ֤ד | H5975 | stood | to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) |
| 9 | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | H4428 | And the king | a king |
| 10 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 11 | יַ֣ד | H3027 | side | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 12 | הַשַּׁ֔עַר | H8179 | by the gate | an opening, i.e., door or gate |
| 13 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 14 | הָעָם֙ | H5971 | and all the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 15 | יָֽצְא֔וּ | H3318 | came out | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 16 | לְמֵא֖וֹת | H3967 | by hundreds | a hundred; also as a multiplicative and a fraction |
| 17 | וְלַֽאֲלָפִֽים׃ | H505 | and by thousands | hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand |
Verse Context
2 Samuel 18:3answered But the people Thou shalt not go forth ...
2 Samuel 18:4 (current)said And the king you best unto them What seemeth I will do stood And the king side by the gate and all the people came out by hundreds and by thousands
2 Samuel 18:5charge And the king Joab and Abishai...