Hebrew Interlinear
2 Samuel 18:32 Interlinear
“answered And the king And Cushi safe Is the young man Absalom answered And Cushi Is the young man The enemies of my lord And the king and all that rise against thee to do thee hurt”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֣אמֶר | H559 | answered | to say (used with great latitude) |
| 2 | הַמֶּ֔לֶךְ | H4428 | And the king | a king |
| 3 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | הַכּוּשִׁ֗י | H3569 | And Cushi | a cushite, or descendant of cush |
| 5 | הֲשָׁל֥וֹם | H7965 | safe | safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace |
| 6 | כַנַּ֙עַר֙ | H5288 | Is the young man | (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latit |
| 7 | לְאַבְשָׁל֑וֹם | H53 | Absalom | abshalom, a son of david; also (the fuller form) a later israelite |
| 8 | וַיֹּ֣אמֶר | H559 | answered | to say (used with great latitude) |
| 9 | הַכּוּשִׁ֗י | H3569 | And Cushi | a cushite, or descendant of cush |
| 10 | יִֽהְי֤וּ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 11 | כַנַּ֙עַר֙ | H5288 | Is the young man | (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latit |
| 12 | אֹֽיְבֵי֙ | H341 | The enemies | hating; an adversary |
| 13 | אֲדֹנִ֣י | H113 | of my lord | sovereign, i.e., controller (human or divine) |
| 14 | הַמֶּ֔לֶךְ | H4428 | And the king | a king |
| 15 | וְכֹ֛ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 16 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 17 | קָ֥מוּ | H6965 | and all that rise | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 18 | עָלֶ֖יךָ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 19 | לְרָעָֽה׃ | H7451 | against thee to do thee hurt | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
Verse Context
2 Samuel 18:31 And behold Cushi came said And behold Cushi Tidings...
2 Samuel 18:32 (current)answered And the king And Cushi safe Is the young man Absalom answered And Cushi Is the young man The enemies of my lord And the king and all that rise against thee to do thee hurt
2 Samuel 18:33was much moved And the king and went up to the chamber over the gate...