Hebrew Interlinear
2 Samuel 18:31 Interlinear
“ And behold Cushi came said And behold Cushi Tidings my lord the king hath avenged for the LORD thee this day of all them that rose up ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהִנֵּ֥ה | H2009 | lo! | |
| 2 | הַכּוּשִׁ֗י | H3569 | And behold Cushi | a cushite, or descendant of cush |
| 3 | בָּ֑א | H935 | came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 4 | וַיֹּ֣אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 5 | הַכּוּשִׁ֗י | H3569 | And behold Cushi | a cushite, or descendant of cush |
| 6 | יִתְבַּשֵּׂר֙ | H1319 | Tidings | properly, to be fresh, i.e., full (rosy, figuratively cheerful); to announce (glad news) |
| 7 | אֲדֹנִ֣י | H113 | my lord | sovereign, i.e., controller (human or divine) |
| 8 | הַמֶּ֔לֶךְ | H4428 | the king | a king |
| 9 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 10 | שְׁפָטְךָ֤ | H8199 | hath avenged | to judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literal |
| 11 | יְהוָה֙ | H3068 | for the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 12 | הַיּ֔וֹם | H3117 | thee this day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 13 | מִיַּ֖ד | H3027 | of all them | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 14 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 15 | הַקָּמִ֥ים | H6965 | that rose up | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 16 | עָלֶֽיךָ׃ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications |
Verse Context
2 Samuel 18:30said And the king And he turned aside and stand here And he turned aside...
2 Samuel 18:31 (current) And behold Cushi came said And behold Cushi Tidings my lord the king hath avenged for the LORD thee this day of all them that rose up
2 Samuel 18:32answered And the king And Cushi safe Is the young man...