Hebrew Interlinear
2 Samuel 14:21 Interlinear
“said And the king unto Joab Behold now I have done this thing again the young man Absalom”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֤אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | H4428 | And the king | a king |
| 3 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | יוֹאָ֔ב | H3097 | unto Joab | joab, the name of three israelites |
| 5 | הִנֵּה | H2009 | lo! | |
| 6 | נָ֥א | H4994 | 'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | |
| 7 | עָשִׂ֖יתִי | H6213 | Behold now I have done | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 8 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | הַדָּבָ֣ר | H1697 | this thing | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 10 | הַזֶּ֑ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 11 | וְלֵ֛ךְ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 12 | הָשֵׁ֥ב | H7725 | again | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 13 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 14 | הַנַּ֖עַר | H5288 | the young man | (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latit |
| 15 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 16 | אַבְשָׁלֽוֹם׃ | H53 | Absalom | abshalom, a son of david; also (the fuller form) a later israelite |
Verse Context
2 Samuel 14:20To fetch about this form of speech done...
2 Samuel 14:21 (current)said And the king unto Joab Behold now I have done this thing again the young man Absalom
2 Samuel 14:22fell And Joab on his face to the ground and bowed...