Hebrew Interlinear
2 Samuel 13:20 Interlinear
“said Absalom's he is thy brother unto her Hath Amnon he is thy brother my sister been with thee but hold now thy peace he is thy brother regard not this thing remained So Tamar house Absalom's he is thy brother”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֨אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | אֵלֶ֜יהָ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | אַבְשָׁל֥וֹם | H53 | Absalom's | abshalom, a son of david; also (the fuller form) a later israelite |
| 4 | אָחִֽיהָ׃ | H251 | he is thy brother | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 5 | הַֽאֲמִינ֣וֹן | H550 | unto her Hath Amnon | amnon (or aminon), a son of david |
| 6 | אָחִֽיהָ׃ | H251 | he is thy brother | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 7 | הָיָ֣ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 8 | עִמָּךְ֒ | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 9 | וְעַתָּ֞ה | H6258 | at this time, whether adverb, conjunction or expletive | |
| 10 | אֲחוֹתִ֤י | H269 | my sister | a sister (used very widely [like h0251], literally and figuratively) |
| 11 | הַֽחֲרִ֙ישִׁי֙ | H2790 | been with thee but hold now thy peace | to scratch, i.e., (by implication) to engrave, plough; hence (from the use of tools) to fabricate (of any material); figuratively, to devise (in a bad |
| 12 | אָחִֽיהָ׃ | H251 | he is thy brother | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 13 | ה֔וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 14 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 15 | תָּשִׁ֥יתִי | H7896 | regard | to place (in a very wide application) |
| 16 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 17 | לִבֵּ֖ךְ | H3820 | the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything | |
| 18 | לַדָּבָ֣ר | H1697 | not this thing | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 19 | הַזֶּ֑ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 20 | וַתֵּ֤שֶׁב | H3427 | remained | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 21 | תָּמָר֙ | H8559 | So Tamar | tamar, the name of three women and a place |
| 22 | וְשֹׁ֣מֵמָ֔ה | H8076 | ruined | |
| 23 | בֵּ֖ית | H1004 | house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 24 | אַבְשָׁל֥וֹם | H53 | Absalom's | abshalom, a son of david; also (the fuller form) a later israelite |
| 25 | אָחִֽיהָ׃ | H251 | he is thy brother | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
Verse Context
2 Samuel 13:19put And Tamar ashes on her head her garment...
2 Samuel 13:20 (current)said Absalom's he is thy brother unto her Hath Amnon he is thy brother my sister been with thee but hold now thy peace he is thy brother regard not this thing remained So Tamar house Absalom's he is thy brother
2 Samuel 13:21But when king David heard of all these things...