Hebrew Interlinear
2 Samuel 13:19 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 2 Samuel 13:19, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“put And Tamar ashes on her head her garment of divers colours and rent that was on her and laid her hand on her head on on crying”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתִּקַּ֨ח | H3947 | put | to take (in the widest variety of applications) |
| 2 | תָּמָ֥ר | H8559 | And Tamar | tamar, the name of three women and a place |
| 3 | אֵ֙פֶר֙ | H665 | ashes | ashes |
| 4 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 5 | רֹאשָׁ֔הּ | H7218 | on her head | the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) |
| 6 | וּכְתֹ֧נֶת | H3801 | her garment | a shirt |
| 7 | הַפַּסִּ֛ים | H6446 | of divers colours | a long and sleeved tunic (perhaps simply a wide one; from the original sense of the root, i.e., of many breadths) |
| 8 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 9 | עָלֶ֖יהָ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 10 | קָרָ֑עָה | H7167 | and rent | to rend, literally or figuratively (revile, paint the eyes, as if enlarging them) |
| 11 | וַתָּ֤שֶׂם | H7760 | that was on her and laid | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 12 | יָדָהּ֙ | H3027 | her hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 13 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 14 | רֹאשָׁ֔הּ | H7218 | on her head | the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) |
| 15 | הָל֖וֹךְ | H1980 | on | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 16 | הָל֖וֹךְ | H1980 | on | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 17 | וְזָעָֽקָה׃ | H2199 | crying | to shriek (from anguish or danger); by analogy, (as a herald) to announce or convene publicly |
Verse Context
2 Samuel 13:18 And she had a garment of divers colours apparelled...
2 Samuel 13:19 (current)put And Tamar ashes on her head her garment of divers colours and rent that was on her and laid her hand on her head on on crying
2 Samuel 13:20said Absalom's he is thy brother unto her Hath Amnon he is thy brother...