Hebrew Interlinear
2 Kings 9:36 Interlinear
“Wherefore they came again and told him And he said This is the word of the LORD which he spake by his servant Elijah the Tishbite him And he said In the portion of Jezreel eat shall dogs the flesh of Jezebel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיָּשֻׁבוּ֮ | H7725 | Wherefore they came again | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 2 | וַיַּגִּ֣ידוּ | H5046 | and told | properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to |
| 3 | לוֹ֒ | H0 | ||
| 4 | לֵאמֹ֑ר | H559 | him And he said | to say (used with great latitude) |
| 5 | דְּבַר | H1697 | This is the word | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 6 | יְהוָ֣ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 7 | ה֔וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 8 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 9 | דִּבֶּ֗ר | H1696 | which he spake | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 10 | בְּיַד | H3027 | by | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 11 | עַבְדּ֛וֹ | H5650 | his servant | a servant |
| 12 | אֵֽלִיָּ֥הוּ | H452 | Elijah | elijah, the name of the famous prophet and of two other israelites |
| 13 | הַתִּשְׁבִּ֖י | H8664 | the Tishbite | a tishbite or inhabitant of tishbeh (in gilead) |
| 14 | לֵאמֹ֑ר | H559 | him And he said | to say (used with great latitude) |
| 15 | בְּחֵ֣לֶק | H2506 | In the portion | properly, smoothness (of the tongue) |
| 16 | יִזְרְעֶ֔אל | H3157 | of Jezreel | jizreel, the name of two places in palestine and of two israelites |
| 17 | יֹֽאכְל֥וּ | H398 | eat | to eat (literally or figuratively) |
| 18 | הַכְּלָבִ֖ים | H3611 | shall dogs | a dog; hence (by euphemism) a male prostitute |
| 19 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 20 | בְּשַׂ֥ר | H1320 | the flesh | flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man |
| 21 | אִיזָֽבֶל׃ | H348 | of Jezebel | izebel, the wife of king ahab |
Verse Context
2 Kings 9:35 to bury her but they found ...
2 Kings 9:36 (current)Wherefore they came again and told him And he said This is the word of the LORD which he spake by his servant Elijah the Tishbite him And he said In the portion of Jezreel eat shall dogs the flesh of Jezebel
2 Kings 9:37 And the carcase This is Jezebel shall be as dung upon the face...