Hebrew Interlinear
2 Kings 9:37 Interlinear
“ And the carcase This is Jezebel shall be as dung upon the face of the field in the portion of Jezreel so that they shall not say This is Jezebel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְֽהָיְתָ֞ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | נִבְלַ֣ת | H5038 | And the carcase | a flabby thing, i.e., a carcase or carrion (human or bestial, often collectively); figuratively, an idol |
| 3 | אִיזָֽבֶל׃ | H348 | This is Jezebel | izebel, the wife of king ahab |
| 4 | כְּדֹ֛מֶן | H1828 | shall be as dung | manure |
| 5 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 6 | פְּנֵ֥י | H6440 | upon the face | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 7 | הַשָּׂדֶ֖ה | H7704 | of the field | a field (as flat) |
| 8 | בְּחֵ֣לֶק | H2506 | in the portion | properly, smoothness (of the tongue) |
| 9 | יִזְרְעֶ֑אל | H3157 | of Jezreel | jizreel, the name of two places in palestine and of two israelites |
| 10 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 11 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 12 | יֹאמְר֖וּ | H559 | so that they shall not say | to say (used with great latitude) |
| 13 | זֹ֥את | H2063 | this (often used adverb) | |
| 14 | אִיזָֽבֶל׃ | H348 | This is Jezebel | izebel, the wife of king ahab |
Verse Context
2 Kings 9:36Wherefore they came again and told him And he said This is the word of the LORD...
2 Kings 9:37 (current) And the carcase This is Jezebel shall be as dung upon the face of the field in the portion of Jezreel so that they shall not say This is Jezebel