Hebrew Interlinear
2 Kings 9:26 Interlinear
“ and the blood of Naboth and the blood of his sons Surely I have seen yesterday saith of the LORD and I will requite him into the plat saith of the LORD Now therefore take and cast him into the plat of ground according to the word of the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 2 | לֹ֡א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | דְּמֵ֨י | H1818 | and the blood | blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshe |
| 5 | נָבוֹת֩ | H5022 | of Naboth | naboth, an israelite |
| 6 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | דְּמֵ֨י | H1818 | and the blood | blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshe |
| 8 | בָנָ֜יו | H1121 | of his sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 9 | רָאִ֤יתִי | H7200 | Surely I have seen | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 10 | אֶ֙מֶשׁ֙ | H570 | yesterday | yesterday or last night |
| 11 | נְאֻם | H5002 | saith | an oracle |
| 12 | יְהוָֽה׃ | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 13 | וְשִׁלַּמְתִּ֥י | H7999 | and I will requite | to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate |
| 14 | לְךָ֛ | H0 | ||
| 15 | בַּחֶלְקָ֖ה | H2513 | him into the plat | properly, smoothness; figuratively, flattery |
| 16 | הַזֹּ֖את | H2063 | this (often used adverb) | |
| 17 | נְאֻם | H5002 | saith | an oracle |
| 18 | יְהוָֽה׃ | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 19 | וְעַתָּ֗ה | H6258 | at this time, whether adverb, conjunction or expletive | |
| 20 | שָׂ֧א | H5375 | Now therefore take | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 21 | הַשְׁלִכֵ֛הוּ | H7993 | and cast | to throw out, down or away (literally or figuratively) |
| 22 | בַּחֶלְקָ֖ה | H2513 | him into the plat | properly, smoothness; figuratively, flattery |
| 23 | כִּדְבַ֥ר | H1697 | of ground according to the word | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 24 | יְהוָֽה׃ | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
2 Kings 9:25Then said Jehu to Bidkar his captain Take up and cast...
2 Kings 9:26 (current) and the blood of Naboth and the blood of his sons Surely I have seen yesterday saith of the LORD and I will requite him into the plat saith of the LORD Now therefore take and cast him into the plat of ground according to the word of the LORD
2 Kings 9:27But when Ahaziah the king of Judah saw And he fled by the way...