Hebrew Interlinear
2 Kings 5:13 Interlinear
“came near And his servants and spake unto him and said My father thing thee do some great if the prophet and spake wouldest thou not have done it how much rather then unto him and said to thee Wash and be clean”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּגְּשׁ֣וּ | H5066 | came near | to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; religious to worship; causati |
| 2 | עֲבָדָיו֮ | H5650 | And his servants | a servant |
| 3 | דִּבֶּ֥ר | H1696 | and spake | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 4 | אֵלָיו֒ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 5 | אָמַ֥ר | H559 | unto him and said | to say (used with great latitude) |
| 6 | אָבִי֙ | H1 | My father | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 7 | דָּבָ֣ר | H1697 | thing | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 8 | גָּד֗וֹל | H1419 | thee do some great | great (in any sense); hence, older; also insolent |
| 9 | הַנָּבִ֛יא | H5030 | if the prophet | a prophet or (generally) inspired man |
| 10 | דִּבֶּ֥ר | H1696 | and spake | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 11 | אֵלֶ֖יךָ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 12 | הֲל֣וֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 13 | תַֽעֲשֶׂ֑ה | H6213 | wouldest thou not have done | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 14 | וְאַ֛ף | H637 | it how much rather then | meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though |
| 15 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 16 | אָמַ֥ר | H559 | unto him and said | to say (used with great latitude) |
| 17 | אֵלֶ֖יךָ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 18 | רְחַ֥ץ | H7364 | to thee Wash | to lave (the whole or a part of a thing) |
| 19 | וּטְהָֽר׃ | H2891 | and be clean | to be pure (physical sound, clear, unadulterated; levitically, uncontaminated; morally, innocent or holy) |
Verse Context
2 Kings 5:12 better Are not Abana and Pharpar rivers of Damascus...
2 Kings 5:13 (current)came near And his servants and spake unto him and said My father thing thee do some great if the prophet and spake wouldest thou not have done it how much rather then unto him and said to thee Wash and be clean
2 Kings 5:14Then went he down and dipped in Jordan himself seven times according to the saying...