Hebrew Interlinear
2 Kings 23:18 Interlinear
“And he said Let him alone let no man move So they let his bones alone So they let his bones So they let his bones of the prophet that came out of Samaria”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֙אמֶר֙ | H559 | And he said | to say (used with great latitude) |
| 2 | הַנִּ֣יחוּ | H3240 | Let him alone | to deposit; by implication, to allow to stay |
| 3 | ל֔וֹ | H0 | ||
| 4 | אִ֖ישׁ | H376 | let no man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 5 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 6 | יָנַ֣ע | H5128 | move | to waver, in a great variety of applications, literally and figuratively (as subjoined) |
| 7 | עַצְמ֣וֹת | H6106 | So they let his bones | a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e., (as pron.) selfsame |
| 8 | וַֽיְמַלְּטוּ֙ | H4422 | alone | properly, to be smooth, i.e., (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth youn |
| 9 | עַצְמ֣וֹת | H6106 | So they let his bones | a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e., (as pron.) selfsame |
| 10 | אֵ֚ת | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 11 | עַצְמ֣וֹת | H6106 | So they let his bones | a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e., (as pron.) selfsame |
| 12 | הַנָּבִ֔יא | H5030 | of the prophet | a prophet or (generally) inspired man |
| 13 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 14 | בָּ֖א | H935 | that came out | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 15 | מִשֹּֽׁמְרֽוֹן׃ | H8111 | of Samaria | shomeron, a place in palestine |
Verse Context
2 Kings 23:17Then he said What title is that ...
2 Kings 23:18 (current)And he said Let him alone let no man move So they let his bones alone So they let his bones So they let his bones of the prophet that came out of Samaria
2 Kings 23:19 And all the houses also of the high places ...