Hebrew Interlinear
2 Kings 23:19 Interlinear
“ And all the houses also of the high places that were in the cities of Samaria and did which the kings of Israel to provoke the LORD to anger took away Josiah and did to them according to all the acts and did in Bethel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְגַם֩ | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 4 | בָּתֵּ֨י | H1004 | And all the houses | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 5 | הַבָּמ֜וֹת | H1116 | also of the high places | an elevation |
| 6 | אֲשֶׁ֣ר׀ | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 7 | בְּעָרֵ֣י | H5892 | that were in the cities | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 8 | שֹֽׁמְר֗וֹן | H8111 | of Samaria | shomeron, a place in palestine |
| 9 | אֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 10 | עָשָׂ֖ה | H6213 | and did | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 11 | מַלְכֵ֤י | H4428 | which the kings | a king |
| 12 | יִשְׂרָאֵל֙ | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 13 | לְהַכְעִ֔יס | H3707 | to provoke the LORD to anger | to trouble; by implication, to grieve, rage, be indignant |
| 14 | הֵסִ֖יר | H5493 | took away | to turn off (literally or figuratively) |
| 15 | יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ | H2977 | Josiah | joshijah, the name of two israelites |
| 16 | עָשָׂ֖ה | H6213 | and did | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 17 | לָהֶ֔ם | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 18 | כְּכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 19 | הַֽמַּעֲשִׂ֔ים | H4639 | to them according to all the acts | an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property |
| 20 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 21 | עָשָׂ֖ה | H6213 | and did | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 22 | בְּבֵֽית | H0 | ||
| 23 | אֵֽל׃ | H1008 | in Bethel | beth-el, a place in palestine |
Verse Context
2 Kings 23:18And he said Let him alone let no man move...
2 Kings 23:19 (current) And all the houses also of the high places that were in the cities of Samaria and did which the kings of Israel to provoke the LORD to anger took away Josiah and did to them according to all the acts and did in Bethel
2 Kings 23:20And he slew all the priests of the high places ...