Hebrew Interlinear
2 Kings 23:17 Interlinear
“Then he said What title is that that I see Then he said of the man of the city him It is the sepulchre of the man of God which came from Judah and proclaimed these things that thou hast done against the altar of Bethel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּֽאמְר֨וּ | H559 | Then he said | to say (used with great latitude) |
| 2 | מָ֚ה | H4100 | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and | |
| 3 | הַצִּיּ֣וּן | H6725 | What title | a monumental or guiding pillar |
| 4 | הַלָּ֔ז | H1975 | is that | this or that |
| 5 | אֲשֶׁ֖ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 6 | אֲנִ֣י | H589 | i | |
| 7 | רֹאֶ֑ה | H7200 | that I see | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 8 | וַיֹּֽאמְר֨וּ | H559 | Then he said | to say (used with great latitude) |
| 9 | אֵלָ֜יו | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 10 | אִישׁ | H376 | of the man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 11 | הָעִ֗יר | H5892 | of the city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 12 | הַקֶּ֤בֶר | H6913 | him It is the sepulchre | a sepulcher |
| 13 | אִישׁ | H376 | of the man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 14 | הָֽאֱלֹהִים֙ | H430 | of God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 15 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 16 | בָּ֣א | H935 | which came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 17 | מִֽיהוּדָ֔ה | H3063 | from Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 18 | וַיִּקְרָ֗א | H7121 | and proclaimed | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 19 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 20 | הַדְּבָרִ֤ים | H1697 | these things | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 21 | הָאֵ֙לֶּה֙ | H428 | these or those | |
| 22 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 23 | עָשִׂ֔יתָ | H6213 | that thou hast done | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 24 | עַ֖ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 25 | הַמִּזְבַּ֥ח | H4196 | against the altar | an altar |
| 26 | בֵּֽית | H0 | ||
| 27 | אֵֽל׃ | H1008 | of Bethel | beth-el, a place in palestine |
Verse Context
2 Kings 23:16turned And as Josiah himself he spied out of the sepulchres ...
2 Kings 23:17 (current)Then he said What title is that that I see Then he said of the man of the city him It is the sepulchre of the man of God which came from Judah and proclaimed these things that thou hast done against the altar of Bethel
2 Kings 23:18And he said Let him alone let no man move...