Hebrew Interlinear
2 Kings 21:12 Interlinear
“ Therefore thus saith the LORD God of Israel Behold I am bringing such evil upon Jerusalem and Judah that whosoever heareth shall tingle of it both his ears”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לָכֵ֗ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 2 | כֹּֽה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 3 | אָמַ֤ר | H559 | Therefore thus saith | to say (used with great latitude) |
| 4 | יְהוָה֙ | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 5 | אֱלֹהֵ֣י | H430 | God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 6 | יִשְׂרָאֵ֔ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 7 | הִנְנִי֙ | H2005 | lo!; also (as expressing surprise) if | |
| 8 | מֵבִ֣יא | H935 | Behold I am bringing | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 9 | רָעָ֔ה | H7451 | such evil | bad or (as noun) evil (natural or moral) |
| 10 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 11 | יְרֽוּשָׁלִַ֖ם | H3389 | upon Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
| 12 | וִֽיהוּדָ֑ה | H3063 | and Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 13 | אֲשֶׁר֙ | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 14 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 15 | שֹׁ֣מְעָ֔יו | H8085 | that whosoever heareth | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 16 | תִּצַּ֖לְנָה | H6750 | shall tingle | to tinkle, i.e., rattle together (as the ears in reddening with shame, or the teeth in chattering with fear) |
| 17 | שְׁתֵּ֥י | H8147 | of it both | two; also (as ordinal) twofold |
| 18 | אָזְנָֽיו׃ | H241 | his ears | broadness. i.e., (concrete) the ear (from its form in man) |
Verse Context
2 Kings 21:11 did Because Manasseh king him and hath made Judah...
2 Kings 21:12 (current) Therefore thus saith the LORD God of Israel Behold I am bringing such evil upon Jerusalem and Judah that whosoever heareth shall tingle of it both his ears
2 Kings 21:13And I will stretch Jerusalem the line of Samaria...