Hebrew Interlinear
2 Kings 21:13 Interlinear
“And I will stretch Jerusalem the line of Samaria and the plummet of the house of Ahab and I will wipe Jerusalem and I will wipe a dish and I will wipe it and turning it upside down”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְנָטִ֣יתִי | H5186 | And I will stretch | to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows) |
| 2 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 3 | יְרֽוּשָׁלִַ֜ם | H3389 | Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
| 4 | אֵ֚ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | קָ֣ו | H6957 | the line | a cord (as connecting), especially for measuring; figuratively, a rule; also a rim, a musical string or accord |
| 6 | שֹֽׁמְר֔וֹן | H8111 | of Samaria | shomeron, a place in palestine |
| 7 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | מִשְׁקֹ֖לֶת | H4949 | and the plummet | a weight, i.e., a plummet (with line attached) |
| 9 | בֵּ֣ית | H1004 | of the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 10 | אַחְאָ֑ב | H256 | of Ahab | achab, the name of a king of israel and of a prophet at babylon |
| 11 | מָחָ֔ה | H4229 | and I will wipe | properly, to stroke or rub; by implication, to erase; also to smooth (as if with oil), i.e., grease or make fat |
| 12 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | יְרֽוּשָׁלִַ֜ם | H3389 | Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
| 14 | כַּֽאֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 15 | מָחָ֔ה | H4229 | and I will wipe | properly, to stroke or rub; by implication, to erase; also to smooth (as if with oil), i.e., grease or make fat |
| 16 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 17 | הַצַּלַּ֙חַת֙ | H6747 | a dish | something advanced or deep, i.e., a bowl; figuratively, the bosom |
| 18 | מָחָ֔ה | H4229 | and I will wipe | properly, to stroke or rub; by implication, to erase; also to smooth (as if with oil), i.e., grease or make fat |
| 19 | וְהָפַ֖ךְ | H2015 | it and turning | to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert |
| 20 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 21 | פָּנֶֽיהָ׃ | H6440 | it upside down | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
Verse Context
2 Kings 21:12 Therefore thus saith the LORD God of Israel...
2 Kings 21:13 (current)And I will stretch Jerusalem the line of Samaria and the plummet of the house of Ahab and I will wipe Jerusalem and I will wipe a dish and I will wipe it and turning it upside down
2 Kings 21:14And I will forsake the remnant of mine inheritance and deliver them into the hand...