Hebrew Interlinear
2 Kings 10:31 Interlinear
“But Jehu took no heed in the law of the LORD God of Israel with all his heart for he departed not from the sins of Jeroboam to sin of Israel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְיֵה֗וּא | H3058 | But Jehu | jehu, the name of five israelites |
| 2 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 3 | שָׁמַ֛ר | H8104 | took no heed | properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc |
| 4 | לָלֶ֛כֶת | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 5 | בְּתֽוֹרַת | H8451 | in the law | a precept or statute, especially the decalogue or pentateuch |
| 6 | יְהוָ֥ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 7 | אֱלֹהֵֽי | H430 | God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 8 | יִשְׂרָאֵֽל׃ | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 9 | בְּכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 10 | לְבָב֑וֹ | H3824 | with all his heart | the heart (as the most interior organ) |
| 11 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 12 | סָ֗ר | H5493 | for he departed | to turn off (literally or figuratively) |
| 13 | מֵעַל֙ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 14 | חַטֹּ֣אות | H2403 | not from the sins | an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender |
| 15 | יָֽרָבְעָ֔ם | H3379 | of Jeroboam | jarobam, the name of two israelite kings |
| 16 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 17 | הֶֽחֱטִ֖יא | H2398 | to sin | properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn |
| 18 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 19 | יִשְׂרָאֵֽל׃ | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
Verse Context
2 Kings 10:30said And the LORD unto Jehu ...
2 Kings 10:31 (current)But Jehu took no heed in the law of the LORD God of Israel with all his heart for he departed not from the sins of Jeroboam to sin of Israel
2 Kings 10:32In those days began the LORD short Israel...