Greek Interlinear
2 John 1:9 Interlinear
“Whosoever transgresseth and not He that abideth in the doctrine of Christ God not hath He that abideth in the doctrine of Christ he and the Father and the Son hath”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | πᾶς | G3956 | Whosoever | all, any, every, the whole |
| 2 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | παραβαίνων | G3845 | transgresseth | to go contrary to, i.e., violate a command |
| 4 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 5 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 6 | μένων | G3306 | He that abideth | to stay (in a given place, state, relation or expectancy) |
| 7 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 8 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | διδαχῇ | G1322 | the doctrine | instruction (the act or the matter) |
| 10 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | Χριστοῦ, | G5547 | of Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 12 | Θεὸν | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 13 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 14 | ἔχει | G2192 | hath | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 15 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | μένων | G3306 | He that abideth | to stay (in a given place, state, relation or expectancy) |
| 17 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 18 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | διδαχῇ | G1322 | the doctrine | instruction (the act or the matter) |
| 20 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | Χριστοῦ, | G5547 | of Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 22 | οὗτος | G3778 | he | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
| 23 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 24 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 25 | πατέρα | G3962 | the Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 26 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 27 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 28 | υἱὸν | G5207 | the Son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 29 | ἔχει | G2192 | hath | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
Verse Context
2 John 1:8Look to yourselves we lose those things which...
2 John 1:9 (current)Whosoever transgresseth and not He that abideth in the doctrine of Christ God not hath He that abideth in the doctrine of Christ he and the Father and the Son hath
2 John 1:10 there come unto you and...