Greek Interlinear
2 John 1:2 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 2 John 1:2, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“For which the truth's sake which dwelleth in us and with us shall be for which ever”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | διὰ | G1223 | For | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 2 | τὸν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 3 | ἀλήθειαν | G225 | the truth's sake | truth |
| 4 | τὸν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 5 | μένουσαν | G3306 | dwelleth | to stay (in a given place, state, relation or expectancy) |
| 6 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 7 | ἡμῖν | G2254 | us | to (or for, with, by) us |
| 8 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | μεθ' | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 10 | ἡμῶν | G2257 | us | of (or from) us |
| 11 | ἔσται | G2071 | shall be | will be |
| 12 | εἰς | G1519 | for | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 13 | τὸν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 14 | αἰῶνα | G165 | ever | properly, an age; by extension, perpetuity (also past); by implication, the world; specially (jewish) a messianic period (present or future) |
Verse Context
2 John 1:1 The elder unto the elect lady also ...
2 John 1:2 (current)For which the truth's sake which dwelleth in us and with us shall be for which ever
2 John 1:3be with you Grace mercy and peace...