Greek Interlinear
2 Corinthians 8:22 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 2 Corinthians 8:22, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“we have sent And with them which brother our whom proved in many things oftentimes diligent now And many things confidence many things which I have in you”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | συνεπέμψαμεν | G4842 | we have sent | to despatch in company |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | αὐτοῖς | G846 | with them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | τῇ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 5 | ἀδελφὸν | G80 | brother | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 6 | ἡμῶν | G2257 | our | of (or from) us |
| 7 | ὃν | G3739 | whom | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 8 | ἐδοκιμάσαμεν | G1381 | proved | to test (literally or figuratively); by implication, to approve |
| 9 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 10 | πολλῇ | G4183 | many things | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely |
| 11 | πολλάκις | G4178 | oftentimes | many times, i.e., frequently |
| 12 | σπουδαῖον | G4705 | diligent | prompt, energetic, earnest |
| 13 | ὄντα | G5607 | being | |
| 14 | νυνὶ | G3570 | now | just now |
| 15 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 16 | πολλῇ | G4183 | many things | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely |
| 17 | σπουδαιότερον | G4706 | more earnestly than others), i.e., very promptly | |
| 18 | πεποιθήσει | G4006 | confidence | reliance |
| 19 | πολλῇ | G4183 | many things | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely |
| 20 | τῇ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 21 | εἰς | G1519 | I have in | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 22 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
Verse Context
2 Corinthians 8:21Providing for honest things not only in the sight of the Lord...
2 Corinthians 8:22 (current)we have sent And with them which brother our whom proved in many things oftentimes diligent now And many things confidence many things which I have in you
2 Corinthians 8:23Whether any do enquire of Titus partner he is my and...