Greek Interlinear
2 Corinthians 8:16 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 2 Corinthians 8:16, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“thanks But which be to God which put which the same earnest care for you into which the heart of Titus”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Χάρις | G5485 | thanks | graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | τῇ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 4 | θεῷ | G2316 | be to God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 5 | τῇ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 6 | διδόντι | G1325 | put | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 7 | τῇ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 8 | αὐτὴν | G846 | the same | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 9 | σπουδὴν | G4710 | earnest care | "speed", i.e., (by implication) despatch, eagerness, earnestness |
| 10 | ὑπὲρ | G5228 | for | "over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case super |
| 11 | ὑμῶν | G5216 | you | of (from or concerning) you |
| 12 | ἐν | G1722 | into | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 13 | τῇ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 14 | καρδίᾳ | G2588 | the heart | the heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle |
| 15 | Τίτου | G5103 | of Titus | titus, a christian |
Verse Context
2 Corinthians 8:15As it is written He that had gathered He that had gathered much no...
2 Corinthians 8:16 (current)thanks But which be to God which put which the same earnest care for you into which the heart of Titus
2 Corinthians 8:17For indeed the exhortation he accepted ...