Greek Interlinear
2 Corinthians 12:4 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 2 Corinthians 12:4, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“How that he was caught up into paradise and heard unspeakable words which not it is for a man to utter”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅτι | G3754 | How that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 2 | ἡρπάγη | G726 | he was caught up | to seize (in various applications) |
| 3 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 4 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | παράδεισον | G3857 | paradise | a park, i.e., (specially), an eden (place of future happiness, "paradise") |
| 6 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | ἤκουσεν | G191 | heard | to hear (in various senses) |
| 8 | ἄῤῥητα | G731 | unspeakable | unsaid, i.e., (by implication) inexpressible |
| 9 | ῥήματα | G4487 | words | an utterance (individually, collectively or specially),; by implication, a matter or topic (especially of narration, command or dispute); with a negat |
| 10 | ἃ | G3739 | which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 11 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 12 | ἐξὸν | G1832 | it is | so also ???? <pronunciation strongs="ex-on'"/> neuter present participle of the same (with or without some form of g1510 expressed); impersonally, it |
| 13 | ἀνθρώπῳ | G444 | for a man | man-faced, i.e., a human being |
| 14 | λαλῆσαι | G2980 | to utter | to talk, i.e., utter words |
Verse Context
2 Corinthians 12:3And I knew such a man (whether...
2 Corinthians 12:4 (current)How that he was caught up into paradise and heard unspeakable words which not it is for a man to utter
2 Corinthians 12:5Of such an one I will Of yet...