Greek Interlinear
2 Corinthians 11:21 Interlinear
“as concerning reproach (I speak as though we had been weak foolishly Howbeit any I am bold foolishly (I speak I am bold also”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | κατὰ | G2596 | as concerning | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 2 | ἀτιμίαν | G819 | reproach | infamy, i.e., (subjectively) comparative indignity, (objectively) disgrace |
| 3 | λέγω | G3004 | (I speak | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 4 | ὡς | G5613 | as | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 5 | ὅτι | G3754 | though | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 6 | ἡμεῖς | G2249 | we | we (only used when emphatic) |
| 7 | ἠσθενήσαμεν | G770 | had been weak | to be feeble (in any sense) |
| 8 | ἐν | G1722 | foolishly | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 9 | ᾧ | G3739 | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | |
| 10 | δ' | G1161 | Howbeit | but, and, etc |
| 11 | ἄν | G302 | whatsoever | |
| 12 | τις | G5100 | any | some or any person or object |
| 13 | τολμῶ | G5111 | I am bold | to venture (objectively or in act; while g2292 is rather subjective or in feeling); by implication, to be courageous |
| 14 | ἐν | G1722 | foolishly | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 15 | ἀφροσύνῃ | G877 | senselessness, i.e., (euphemistically) egotism; (morally) recklessness | |
| 16 | λέγω | G3004 | (I speak | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 17 | τολμῶ | G5111 | I am bold | to venture (objectively or in act; while g2292 is rather subjective or in feeling); by implication, to be courageous |
| 18 | κἀγώ | G2504 | also | so also the dative case ????? <pronunciation strongs="kam-oy'"/>, and accusative case ???? <pronunciation strongs="kam-eh'"/> and (or also, even, etc. |
Verse Context
2 Corinthians 11:20ye suffer For you bring...
2 Corinthians 11:21 (current)as concerning reproach (I speak as though we had been weak foolishly Howbeit any I am bold foolishly (I speak I am bold also
2 Corinthians 11:22Hebrews Are they so am I Israelites Are they so am I...