Greek Interlinear
2 Corinthians 11:10 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 2 Corinthians 11:10, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“is As the truth of Christ in me boasting of this no man shall stop me in the regions of Achaia”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἔστιν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 2 | ἀλήθεια | G225 | As the truth | truth |
| 3 | Χριστοῦ | G5547 | of Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 4 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 5 | ἐμοὶ | G1698 | me | to me |
| 6 | ὅτι | G3754 | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | |
| 7 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | καύχησις | G2746 | boasting | boasting (properly, the act; by implication, the object), in a good or a bad sense |
| 9 | αὕτη | G3778 | of this | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
| 10 | οὐ | G3756 | no man | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 11 | σφραγίσεται | G4972 | shall stop | to stamp (with a signet or private mark) for security or preservation (literally or figuratively); by implication, to keep secret, to attest |
| 12 | εἰς | G1519 | me | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 13 | ἐμὲ | G1691 | me | |
| 14 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 15 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | κλίμασιν | G2824 | the regions | a slope, i.e., (specially) a "clime" or tract of country |
| 17 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | Ἀχαΐας | G882 | of Achaia | achaia (i.e., greece), a country of europe |
Geographic Context
Verse Context
2 Corinthians 11:9And when I was present with you And wanted...
2 Corinthians 11:10 (current)is As the truth of Christ in me boasting of this no man shall stop me in the regions of Achaia
2 Corinthians 11:11Wherefore because not I love you ...