Greek Interlinear
2 Corinthians 10:16 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 2 Corinthians 10:16, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“in the regions beyond you To preach the gospel and not in another man's line in things made ready to our hand to boast”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἰς | G1519 | in | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 2 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | ὑπερέκεινα | G5238 | the regions beyond | above those parts, i.e., still farther |
| 4 | ὑμῶν | G5216 | you | of (from or concerning) you |
| 5 | εὐαγγελίσασθαι | G2097 | To preach the gospel | to announce good news ("evangelize") especially the gospel |
| 6 | οὐκ | G3756 | and not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 7 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 8 | ἀλλοτρίῳ | G245 | another man's | another's, i.e., not one's own; by extension foreign, not akin, hostile |
| 9 | κανόνι | G2583 | line | a rule ("canon"), i.e., (figuratively) a standard (of faith and practice); by implication, a boundary, i.e., (figuratively) a sphere (of activity) |
| 10 | εἰς | G1519 | in | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 11 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | ἕτοιμα | G2092 | things made ready to our hand | adjusted, i.e., ready |
| 13 | καυχήσασθαι | G2744 | to boast | to vaunt (in a good or a bad sense) |
Verse Context
2 Corinthians 10:15Not abundantly our measure boasting by...
2 Corinthians 10:16 (current)in the regions beyond you To preach the gospel and not in another man's line in things made ready to our hand to boast
2 Corinthians 10:17 But he that glorieth in the Lord he that glorieth...