Hebrew Interlinear
2 Chronicles 6:33 Interlinear
“ Then hear thou from the heavens place even from thy dwelling and do calleth according to all that the stranger and may know thee as doth thy people of the earth by thy name and fear thee as doth thy people Israel and may know by thy name calleth that this house which I have built”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאַתָּ֞ה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 2 | תִּשְׁמַ֤ע | H8085 | Then hear | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 3 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 4 | הַשָּׁמַ֙יִם֙ | H8064 | thou from the heavens | the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r |
| 5 | מִמְּכ֣וֹן | H4349 | place | properly, a fixture, i.e., a basis; generally a place, especially as an abode |
| 6 | שִׁבְתֶּ֔ךָ | H3427 | even from thy dwelling | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 7 | וְעָשִׂ֕יתָ | H6213 | and do | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 8 | כְּכֹ֛ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 9 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 10 | נִקְרָ֔א | H7121 | calleth | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 11 | אֵלֶ֖יךָ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 12 | הַנָּכְרִ֑י | H5237 | according to all that the stranger | strange, in a variety of degrees and applications (foreign, non-relative, adulterous, different, wonderful) |
| 13 | לְמַ֣עַן | H4616 | properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | |
| 14 | וְלָדַ֕עַת | H3045 | and may know | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 15 | כָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 16 | כְּעַמְּךָ֣ | H5971 | thee as doth thy people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 17 | הָאָ֜רֶץ | H776 | of the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 18 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 19 | שִׁמְךָ֣ | H8034 | by thy name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 20 | וּלְיִרְאָ֤ה | H3372 | and fear | to fear; morally to revere; causatively to frighten |
| 21 | אֹֽתְךָ֙ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 22 | כְּעַמְּךָ֣ | H5971 | thee as doth thy people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 23 | יִשְׂרָאֵ֔ל | H3478 | Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 24 | וְלָדַ֕עַת | H3045 | and may know | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 25 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 26 | שִׁמְךָ֣ | H8034 | by thy name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 27 | נִקְרָ֔א | H7121 | calleth | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 28 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 29 | הַבַּ֥יִת | H1004 | that this house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 30 | הַזֶּ֖ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 31 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 32 | בָּנִֽיתִי׃ | H1129 | which I have built | to build (literally and figuratively) |
Verse Context
2 Chronicles 6:32 Moreover concerning the stranger which is not of thy people...
2 Chronicles 6:33 (current) Then hear thou from the heavens place even from thy dwelling and do calleth according to all that the stranger and may know thee as doth thy people of the earth by thy name and fear thee as doth thy people Israel and may know by thy name calleth that this house which I have built
2 Chronicles 6:34 go out If thy people to war against their enemies...