Hebrew Interlinear
2 Chronicles 6:32 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 2 Chronicles 6:32, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ Moreover concerning the stranger which is not of thy people Israel but is come country from a far name's for thy great hand sake and thy mighty arm and thy stretched out but is come and pray in this house ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְגַ֣ם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 2 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | הַנָּכְרִ֗י | H5237 | Moreover concerning the stranger | strange, in a variety of degrees and applications (foreign, non-relative, adulterous, different, wonderful) |
| 4 | אֲ֠שֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 5 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 6 | מֵֽעַמְּךָ֣ | H5971 | which is not of thy people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 7 | יִשְׂרָאֵל֮ | H3478 | Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 8 | הוּא֒ | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 9 | וּבָ֥אוּ | H935 | but is come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 10 | מֵאֶ֣רֶץ | H776 | country | the earth (at large, or partitively a land) |
| 11 | רְחוֹקָ֗ה | H7350 | from a far | remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition) |
| 12 | לְמַ֨עַן | H4616 | properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | |
| 13 | שִׁמְךָ֤ | H8034 | name's | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 14 | הַגָּדוֹל֙ | H1419 | for thy great | great (in any sense); hence, older; also insolent |
| 15 | וְיָֽדְךָ֣ | H3027 | hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 16 | הַֽחֲזָקָ֔ה | H2389 | sake and thy mighty | strong (usu. in a bad sense, hard, bold, violent) |
| 17 | וּֽזְרוֹעֲךָ֖ | H2220 | arm | the arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force |
| 18 | הַנְּטוּיָ֑ה | H5186 | and thy stretched out | to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows) |
| 19 | וּבָ֥אוּ | H935 | but is come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 20 | וְהִֽתְפַּֽלְל֖וּ | H6419 | and pray | to judge (officially or mentally); by extension, to intercede, pray |
| 21 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 22 | הַבַּ֥יִת | H1004 | in this house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 23 | הַזֶּֽה׃ | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that |
Verse Context
2 Chronicles 6:31 That they may fear in thy ways so long as...
2 Chronicles 6:32 (current) Moreover concerning the stranger which is not of thy people Israel but is come country from a far name's for thy great hand sake and thy mighty arm and thy stretched out but is come and pray in this house
2 Chronicles 6:33 Then hear thou from the heavens place even from thy dwelling...