Hebrew Interlinear
2 Chronicles 36:21 Interlinear
“To fulfil the word of the LORD by the mouth of Jeremiah had enjoyed until the land her sabbaths for as long as she lay desolate she kept sabbath To fulfil threescore and ten years”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לְמַלֹּ֖אות | H4390 | To fulfil | to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) |
| 2 | דְּבַר | H1697 | the word | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 3 | יְהוָה֙ | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 4 | בְּפִ֣י | H6310 | by the mouth | the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos |
| 5 | יִרְמְיָ֔הוּ | H3414 | of Jeremiah | jirmejah, the name of eight or nine israelites |
| 6 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 7 | רָֽצְתָ֥ה | H7521 | had enjoyed | to be pleased with; specifically, to satisfy a debt |
| 8 | הָאָ֖רֶץ | H776 | until the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 9 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 10 | שַׁבְּתוֹתֶ֑יהָ | H7676 | her sabbaths | intermission, i.e (specifically) the sabbath |
| 11 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 12 | יְמֵ֤י | H3117 | for as long as | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 13 | הָשַּׁמָּה֙ | H8074 | she lay desolate | to stun (or intransitively, grow numb), i.e., devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense) |
| 14 | שָׁבָ֔תָה | H7673 | she kept sabbath | to repose, i.e., desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific) |
| 15 | לְמַלֹּ֖אות | H4390 | To fulfil | to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) |
| 16 | שִׁבְעִ֥ים | H7657 | threescore and ten | seventy |
| 17 | שָׁנָֽה׃ | H8141 | years | a year (as a revolution of time) |
Verse Context
2 Chronicles 36:20carried he away And them that had escaped from the sword to Babylon...
2 Chronicles 36:21 (current)To fulfil the word of the LORD by the mouth of Jeremiah had enjoyed until the land her sabbaths for as long as she lay desolate she kept sabbath To fulfil threescore and ten years
2 Chronicles 36:22year Now in the first of Cyrus king of Persia might be accomplished...