Hebrew Interlinear
2 Chronicles 36:20 Interlinear
“carried he away And them that had escaped from the sword to Babylon to him and his sons where they were servants until the reign of the kingdom of Persia”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֶּ֛גֶל | H1540 | carried he away | to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal |
| 2 | הַשְּׁאֵרִ֥ית | H7611 | And them that had escaped | a remainder or residual (surviving, final) portion |
| 3 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 4 | הַחֶ֖רֶב | H2719 | from the sword | drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement |
| 5 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 6 | בָּבֶ֑ל | H894 | to Babylon | babel (i.e., babylon), including babylonia and the babylonian empire |
| 7 | וַיִּֽהְיוּ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 8 | ל֤וֹ | H0 | ||
| 9 | וּלְבָנָיו֙ | H1121 | to him and his sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 10 | לַֽעֲבָדִ֔ים | H5650 | where they were servants | a servant |
| 11 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 12 | מְלֹ֖ךְ | H4427 | until the reign | to reign; hence (by implication) to take counsel |
| 13 | מַלְכ֥וּת | H4438 | of the kingdom | a rule; concretely, a dominion |
| 14 | פָּרָֽס׃ | H6539 | of Persia | paras (i.e., persia), an eastern country, including its inhabitants |
Verse Context
2 Chronicles 36:19And they burnt the house of God and brake down ...
2 Chronicles 36:20 (current)carried he away And them that had escaped from the sword to Babylon to him and his sons where they were servants until the reign of the kingdom of Persia
2 Chronicles 36:21To fulfil the word of the LORD by the mouth of Jeremiah ...