Hebrew Interlinear
2 Chronicles 35:24 Interlinear
“therefore took His servants him out of that chariot and put chariot him in the second and Jerusalem and he died and was buried in one of the sepulchres of his fathers And all Judah and Jerusalem mourned for Josiah”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּֽעֲבִירֻ֨הוּ | H5674 | therefore took | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 2 | עֲבָדָ֜יו | H5650 | His servants | a servant |
| 3 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 4 | הַמֶּרְכָּבָ֗ה | H4818 | him out of that chariot | a chariot |
| 5 | וַֽיַּרְכִּיבֻהוּ֮ | H7392 | and put | to ride (on an animal or in a vehicle); causatively, to place upon (for riding or generally), to despatch |
| 6 | עַ֣ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 7 | רֶ֣כֶב | H7393 | chariot | a vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e., the upper millstone |
| 8 | הַמִּשְׁנֶה֮ | H4932 | him in the second | properly, a repetition, i.e., a duplicate (copy of a document), or a double (in amount); by implication, a second (in order, rank, age, quality or loc |
| 9 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 10 | לוֹ֒ | H0 | ||
| 11 | וַיּֽוֹלִיכֻ֙הוּ֙ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 12 | וִיר֣וּשָׁלִַ֔ם | H3389 | and Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
| 13 | וַיָּ֕מָת | H4191 | and he died | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 14 | וַיִּקָּבֵ֖ר | H6912 | and was buried | to inter |
| 15 | בְּקִבְר֣וֹת | H6913 | in one of the sepulchres | a sepulcher |
| 16 | אֲבֹתָ֑יו | H1 | of his fathers | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 17 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 18 | יְהוּדָה֙ | H3063 | And all Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 19 | וִיר֣וּשָׁלִַ֔ם | H3389 | and Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
| 20 | מִֽתְאַבְּלִ֖ים | H56 | mourned | to bewail |
| 21 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 22 | יֹֽאשִׁיָּֽהוּ׃ | H2977 | for Josiah | joshijah, the name of two israelites |
Verse Context
2 Chronicles 35:23And the archers And the archers and the king Josiah said and the king...
2 Chronicles 35:24 (current)therefore took His servants him out of that chariot and put chariot him in the second and Jerusalem and he died and was buried in one of the sepulchres of his fathers And all Judah and Jerusalem mourned for Josiah
2 Chronicles 35:25lamented And Jeremiah for Josiah spake ...