Hebrew Interlinear
2 Chronicles 35:23 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of 2 Chronicles 35:23, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And the archers And the archers and the king Josiah said and the king to his servants Have me away wounded for I am sore”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַיֹּרִ֔ים | H3384 | And the archers | properly, to flow as water (i.e., to rain); transitively, to lay or throw (especially an arrow, i.e., to shoot); figuratively, to point out (as if by |
| 2 | הַיֹּרִ֔ים | H3384 | And the archers | properly, to flow as water (i.e., to rain); transitively, to lay or throw (especially an arrow, i.e., to shoot); figuratively, to point out (as if by |
| 3 | הַמֶּ֤לֶךְ | H4428 | and the king | a king |
| 4 | יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ | H2977 | Josiah | joshijah, the name of two israelites |
| 5 | וַיֹּ֨אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 6 | הַמֶּ֤לֶךְ | H4428 | and the king | a king |
| 7 | לַֽעֲבָדָיו֙ | H5650 | to his servants | a servant |
| 8 | הַֽעֲבִיר֔וּנִי | H5674 | Have me away | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 9 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 10 | הָֽחֳלֵ֖יתִי | H2470 | wounded | properly, to be rubbed or worn; hence (figuratively) to stroke (in flattering), entreat |
| 11 | מְאֹֽד׃ | H3966 | for I am sore | properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or |
Verse Context
2 Chronicles 35:22 would not turn Nevertheless Josiah his face ...
2 Chronicles 35:23 (current)And the archers And the archers and the king Josiah said and the king to his servants Have me away wounded for I am sore
2 Chronicles 35:24therefore took His servants him out of that chariot and put ...