Hebrew Interlinear
2 Chronicles 34:9 Interlinear
“And when they came to Hilkiah priest the high they delivered the money And when they came into the house of God had gathered which the Levites that kept the doors of the hand of Manasseh and Ephraim and of all the remnant of Israel and of all Judah and Benjamin to Jerusalem”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַמּוּבָ֣א | H935 | And when they came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 2 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | חִלְקִיָּ֣הוּ׀ | H2518 | to Hilkiah | chilhijah, the name of eight israelites |
| 4 | הַכֹּהֵ֣ן | H3548 | priest | literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) |
| 5 | הַגָּד֗וֹל | H1419 | the high | great (in any sense); hence, older; also insolent |
| 6 | וַֽיִּתְּנוּ֮ | H5414 | they delivered | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 7 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | הַכֶּסֶף֮ | H3701 | the money | silver (from its pale color); by implication, money |
| 9 | הַמּוּבָ֣א | H935 | And when they came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 10 | בֵית | H1004 | into the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 11 | אֱלֹהִים֒ | H430 | of God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 12 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 13 | אָסְפֽוּ | H622 | had gathered | to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.) |
| 14 | הַלְוִיִּם֩ | H3881 | which the Levites | a levite or descendant of levi |
| 15 | שֹֽׁמְרֵ֨י | H8104 | that kept | properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc |
| 16 | הַסַּ֜ף | H5592 | the doors | a vestibule (as a limit); also a dish (for holding blood or wine) |
| 17 | מִיַּ֧ד | H3027 | of the hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 18 | מְנַשֶּׁ֣ה | H4519 | of Manasseh | menashsheh, a grandson of jacob, also the tribe descended from him, and its territory |
| 19 | וְאֶפְרַ֗יִם | H669 | and Ephraim | ephrajim, a son of joseph; also the tribe descended from him, and its territory |
| 20 | וּמִכֹּל֙ | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 21 | שְׁאֵרִ֣ית | H7611 | and of all the remnant | a remainder or residual (surviving, final) portion |
| 22 | יִשְׂרָאֵ֔ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 23 | וּמִכָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 24 | יְהוּדָ֖ה | H3063 | and of all Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 25 | וּבִנְיָמִ֑ן | H1144 | and Benjamin | binjamin, youngest son of jacob; also the tribe descended from him, and its territory |
| 26 | וַיָּשֻׁ֖ביּ | H3427 | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | |
| 27 | יְרֽוּשָׁלִָֽם׃ | H3389 | to Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
Verse Context
2 Chronicles 34:8year Now in the eighteenth of his reign when he had purged the land...
2 Chronicles 34:9 (current)And when they came to Hilkiah priest the high they delivered the money And when they came into the house of God had gathered which the Levites that kept the doors of the hand of Manasseh and Ephraim and of all the remnant of Israel and of all Judah and Benjamin to Jerusalem
2 Chronicles 34:10And they put it in the hand it to the workmen that had the oversight...