Hebrew Interlinear
2 Chronicles 34:8 Interlinear
“year Now in the eighteenth of his reign when he had purged the land and the house he sent Shaphan the son of Azaliah and Maaseiah the governor of the city and Joah the son of Joahaz the recorder to repair and the house of the LORD his God”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּבִשְׁנַ֨ת | H8141 | year | a year (as a revolution of time) |
| 2 | שְׁמוֹנֶ֤ה | H8083 | Now in the eighteenth | a cardinal number, eight (as if a surplus above the 'perfect' seven); also (as ordinal) eighth |
| 3 | עֶשְׂרֵה֙ | H6240 | ten (only in combination), i.e., -teen; also (ordinal) -teenth | |
| 4 | לְמָלְכ֔וֹ | H4427 | of his reign | to reign; hence (by implication) to take counsel |
| 5 | לְטַהֵ֥ר | H2891 | when he had purged | to be pure (physical sound, clear, unadulterated; levitically, uncontaminated; morally, innocent or holy) |
| 6 | הָאָ֖רֶץ | H776 | the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 7 | בֵּ֖ית | H1004 | and the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 8 | שָׁ֠לַח | H7971 | he sent | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 9 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 10 | שָׁפָ֨ן | H8227 | Shaphan | a species of rock-rabbit (from its hiding), i.e., probably the hyrax |
| 11 | בֶּן | H1121 | the son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 12 | אֲצַלְיָ֜הוּ | H683 | of Azaliah | atsaljah, an israelite |
| 13 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 14 | מַֽעֲשֵׂיָ֣הוּ | H4641 | and Maaseiah | maasejah, the name of sixteen israelites |
| 15 | שַׂר | H8269 | the governor | a head person (of any rank or class) |
| 16 | הָעִ֗יר | H5892 | of the city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 17 | וְ֠אֵת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 18 | יוֹאָ֤ח | H3098 | and Joah | joach, the name of four israelites |
| 19 | בֶּן | H1121 | the son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 20 | יֽוֹאָחָז֙ | H3099 | of Joahaz | joachaz, the name of two israelites |
| 21 | הַמַּזְכִּ֔יר | H2142 | the recorder | properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male |
| 22 | לְחַזֵּ֕ק | H2388 | to repair | to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restra |
| 23 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 24 | בֵּ֖ית | H1004 | and the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 25 | יְהוָ֥ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 26 | אֱלֹהָֽיו׃ | H430 | his God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
Verse Context
2 Chronicles 34:7And when he had broken down the altars and the groves the graven images...
2 Chronicles 34:8 (current)year Now in the eighteenth of his reign when he had purged the land and the house he sent Shaphan the son of Azaliah and Maaseiah the governor of the city and Joah the son of Joahaz the recorder to repair and the house of the LORD his God
2 Chronicles 34:9And when they came to Hilkiah priest the high they delivered...