Greek Interlinear
1 Timothy 5:13 Interlinear
“withal And also idle they learn wandering about things which from house to house not only And idle but also tattlers also busybodies speaking things which not they ought”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἅμα | G260 | withal | properly, at the "same" time, but freely used as a preposition or adverb denoting close association |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 4 | ἀργαὶ | G692 | idle | inactive, i.e., unemployed; (by implication) lazy, useless |
| 5 | μανθάνουσιν | G3129 | they learn | to learn (in any way) |
| 6 | περιερχόμεναι | G4022 | wandering about | to come all around, i.e., stroll, vacillate, veer |
| 7 | τὰ | G3588 | things which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 8 | οἰκίας | G3614 | from house to house | properly, residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or figuratively); by implication, a family (especially domestics) |
| 9 | οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 10 | μόνον | G3440 | only | merely |
| 11 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 12 | ἀργαὶ | G692 | idle | inactive, i.e., unemployed; (by implication) lazy, useless |
| 13 | ἀλλὰ | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 14 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | φλύαροι | G5397 | tattlers | a garrulous person, i.e., prater |
| 16 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | περίεργοι | G4021 | busybodies | working all around, i.e., officious (meddlesome, neuter plural magic) |
| 18 | λαλοῦσαι | G2980 | speaking | to talk, i.e., utter words |
| 19 | τὰ | G3588 | things which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 20 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 21 | δέοντα | G1163 | they ought | also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding) |
Verse Context
1 Timothy 5:12Having damnation because their first faith...
1 Timothy 5:13 (current)withal And also idle they learn wandering about things which from house to house not only And idle but also tattlers also busybodies speaking things which not they ought
1 Timothy 5:14I will therefore that the younger women marry bear children guide the house...