Greek Interlinear
1 Timothy 4:3 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 1 Timothy 4:3, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Forbidding to marry and commanding to abstain from meats which God hath created to be received with thanksgiving of them which believe and know the truth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | κωλυόντων | G2967 | Forbidding | to estop, i.e., prevent (by word or act) |
| 2 | γαμεῖν | G1060 | to marry | to wed (of either sex) |
| 3 | ἀπέχεσθαι | G567 | and commanding to abstain from | to hold oneself off, i.e., refrain |
| 4 | βρωμάτων | G1033 | meats | food (literally or figuratively), especially (ceremonially) articles allowed or forbidden by the jewish law |
| 5 | ἃ | G3739 | which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 6 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | θεὸς | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 8 | ἔκτισεν | G2936 | hath created | to fabricate, i.e., found (form originally) |
| 9 | εἰς | G1519 | to | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 10 | μετάληψιν | G3336 | be received | participation |
| 11 | μετὰ | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 12 | εὐχαριστίας | G2169 | thanksgiving | gratitude; actively, grateful language (to god, as an act of worship) |
| 13 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | πιστοῖς | G4103 | of them which believe | objectively, trustworthy; subjectively, trustful |
| 15 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | ἐπεγνωκόσιν | G1921 | know | to know upon some mark, i.e., recognize; by implication, to become fully acquainted with, to acknowledge |
| 17 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | ἀλήθειαν | G225 | the truth | truth |
Verse Context
1 Timothy 4:2in hypocrisy Speaking lies having their...
1 Timothy 4:3 (current)Forbidding to marry and commanding to abstain from meats which God hath created to be received with thanksgiving of them which believe and know the truth
1 Timothy 4:4For every creature of God is good and...