Greek Interlinear
1 Timothy 4:14 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 1 Timothy 4:14, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“not Neglect that is in thee the gift which was given thee by prophecy with the laying on of the hands of the presbytery”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 2 | ἀμέλει | G272 | Neglect | to be careless of |
| 3 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ἐν | G1722 | that is in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 5 | σοι | G4671 | thee | to thee |
| 6 | χαρίσματος | G5486 | the gift | a (divine) gratuity, i.e., deliverance (from danger or passion); (specially), a (spiritual) endowment, i.e., (subjectively) religious qualification, o |
| 7 | ὃ | G3739 | which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 8 | ἐδόθη | G1325 | was given | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 9 | σοι | G4671 | thee | to thee |
| 10 | διὰ | G1223 | by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 11 | προφητείας | G4394 | prophecy | prediction (scriptural or other) |
| 12 | μετὰ | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 13 | ἐπιθέσεως | G1936 | the laying on | an imposition (of hands officially) |
| 14 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | χειρῶν | G5495 | of the hands | the hand (literally or figuratively (power); especially (by hebraism) a means or instrument) |
| 16 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | πρεσβυτερίου | G4244 | of the presbytery | the order of elders, i.e., (specially), israelite sanhedrin or christian "presbytery" |
Verse Context
1 Timothy 4:13Till I come give attendance to reading ...
1 Timothy 4:14 (current)not Neglect that is in thee the gift which was given thee by prophecy with the laying on of the hands of the presbytery
1 Timothy 4:15these things Meditate upon to them give thyself that...