Greek Interlinear
1 Timothy 4:14 Interlinear
“not Neglect that is in thee the gift which was given thee by prophecy with the laying on of the hands of the presbytery”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 2 | ἀμέλει | G272 | Neglect | to be careless of |
| 3 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ἐν | G1722 | that is in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 5 | σοι | G4671 | thee | to thee |
| 6 | χαρίσματος | G5486 | the gift | a (divine) gratuity, i.e., deliverance (from danger or passion); (specially), a (spiritual) endowment, i.e., (subjectively) religious qualification, o |
| 7 | ὃ | G3739 | which | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 8 | ἐδόθη | G1325 | was given | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 9 | σοι | G4671 | thee | to thee |
| 10 | διὰ | G1223 | by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 11 | προφητείας | G4394 | prophecy | prediction (scriptural or other) |
| 12 | μετὰ | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 13 | ἐπιθέσεως | G1936 | the laying on | an imposition (of hands officially) |
| 14 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | χειρῶν | G5495 | of the hands | the hand (literally or figuratively (power); especially (by hebraism) a means or instrument) |
| 16 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | πρεσβυτερίου | G4244 | of the presbytery | the order of elders, i.e., (specially), israelite sanhedrin or christian "presbytery" |
Verse Context
1 Timothy 4:13Till I come give attendance to reading ...
1 Timothy 4:14 (current)not Neglect that is in thee the gift which was given thee by prophecy with the laying on of the hands of the presbytery
1 Timothy 4:15these things Meditate upon to them give thyself that...