Greek Interlinear
1 Timothy 4:12 Interlinear
“no man thy youth Let but an example be thou of the believers in word in conversation in charity in spirit in faith in purity”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | μηδείς | G3367 | no man | not even one (man, woman, thing) |
| 2 | σου | G4675 | thy | of thee, thy |
| 3 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | νεότητος | G3503 | youth | newness, i.e., youthfulness |
| 5 | καταφρονείτω | G2706 | Let | to think against, i.e., disesteem |
| 6 | ἀλλὰ | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 7 | τύπος | G5179 | an example | a die (as struck), i.e., (by implication) a stamp or scar; by analogy, a shape, i.e., a statue, (figuratively) style or resemblance; specially, a samp |
| 8 | γίνου | G1096 | be thou | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 9 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | πιστῶν | G4103 | of the believers | objectively, trustworthy; subjectively, trustful |
| 11 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 12 | λόγῳ | G3056 | word | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 13 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 14 | ἀναστροφῇ | G391 | conversation | behavior |
| 15 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 16 | ἀγάπῃ | G26 | charity | love, i.e., affection or benevolence; specially (plural) a love-feast |
| 17 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 18 | πνεύματι, | G4151 | spirit | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 19 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 20 | πίστει | G4102 | faith | persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ |
| 21 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 22 | ἁγνείᾳ | G47 | purity | cleanliness (the quality), i.e., (specially) chastity |
Verse Context
1 Timothy 4:11command These things and teach...
1 Timothy 4:12 (current)no man thy youth Let but an example be thou of the believers in word in conversation in charity in spirit in faith in purity
1 Timothy 4:13Till I come give attendance to reading ...