Greek Interlinear
1 Timothy 4:12 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 1 Timothy 4:12, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“no man thy youth Let but an example be thou of the believers in word in conversation in charity in spirit in faith in purity”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | μηδείς | G3367 | no man | not even one (man, woman, thing) |
| 2 | σου | G4675 | thy | of thee, thy |
| 3 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | νεότητος | G3503 | youth | newness, i.e., youthfulness |
| 5 | καταφρονείτω | G2706 | Let | to think against, i.e., disesteem |
| 6 | ἀλλὰ | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 7 | τύπος | G5179 | an example | a die (as struck), i.e., (by implication) a stamp or scar; by analogy, a shape, i.e., a statue, (figuratively) style or resemblance; specially, a samp |
| 8 | γίνου | G1096 | be thou | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 9 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | πιστῶν | G4103 | of the believers | objectively, trustworthy; subjectively, trustful |
| 11 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 12 | λόγῳ | G3056 | word | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 13 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 14 | ἀναστροφῇ | G391 | conversation | behavior |
| 15 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 16 | ἀγάπῃ | G26 | charity | love, i.e., affection or benevolence; specially (plural) a love-feast |
| 17 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 18 | πνεύματι, | G4151 | spirit | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 19 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 20 | πίστει | G4102 | faith | persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ |
| 21 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 22 | ἁγνείᾳ | G47 | purity | cleanliness (the quality), i.e., (specially) chastity |
Verse Context
1 Timothy 4:11command These things and teach...
1 Timothy 4:12 (current)no man thy youth Let but an example be thou of the believers in word in conversation in charity in spirit in faith in purity
1 Timothy 4:13Till I come give attendance to reading ...